1. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

2. No, but we came up with this valve that was almost a big deal.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

3. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

4. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

5. By the time the construction was finished, almost 5,000 publishers from most congregations had participated in the actual construction.

그 건축이 완공될 때까지 거의 모든 회중으로부터 약 5,000명의 전도인이 건축 현장에서 일하였다.

6. They can fit into almost any situation, put up with anything and turn any situation to their advantage.

그들은 거의 대부분의 상황에 어울리고, 무엇이든 견딜줄 알며, 어떤 조건이든 그들의 장점으로 승화시킨다.

7. Ultimately, 4,300 units were set up, and almost 20,000 conventioners were accommodated on lush grass amid abundant shade trees.

마침내 4,300채의 각종 이동 주택이 생겨났고, 20,000명에 달하는 대회 참석자들이 널찍한 나무 그늘 아래 무성한 푸른 잔디 위에서 숙박하였다.

8. Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on

여러분의 컴퓨터가 연결할 때마다 매번 인터넷 주소(IP) 를 받는다면 이 옵션을 선택하십시오. 거의 대부분의 인터넷 서비스 업체가 이 방식을 사용하므로 이를 켜두는 것이 좋습니다

9. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

10. Almost invariably, contention is the result.

거의 언제나, 그 결과로 언쟁이 따릅니다.

11. It almost glowed.

전 이 환자 얘길 한건데요

12. In no time I was in the cellar stoking up the stove.

나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

13. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

그렇게 되니 증가는 틀림없이 이루어집니다. “그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라.

14. Advanced robots can be programmed in order to perform any product configuration without any setup time or ramp up.

미래형 로봇을 프로그래밍하면 어떠한 제품 구성도 가능하고 준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

15. I had it fixed and was still on time to pick them up.

하지만 차를 수리하고 나서도 제시간에 사람들을 태우러 갈 수 있었습니다.

16. And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.

그리고 그후에, 우리의 아이들, 우리의 소중한 아이들에 우리는 경우에 따라 그들을 이끌고 구슬리고, 넌지시 말하고, 돕고, 옥신각신하고, 잔소리하면서 그들이 인생을 망치지 않고 기회를 막지 않고 그들의 미래를 망치지 않도록 합니다. 소수의 대학들에게 입학 허가를 받는 것을 원하는데 그 곳은 거의 모든 지원자가 떨어지죠.

17. It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

18. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

19. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

애드센스 계정이 활성화되면 사이트에 광고를 설정해야 합니다.

20. The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

21. Do not feel you must be active every waking moment, from the time you get up until you go to bed.

당신이 일어나서 취침할 때까지 깨어있는 동안에는 언제나 활발하게 해야 한다고 느끼지 말라.

22. It's censorship by consensus almost.

합의에 의한 검열이 대부분입니다.

23. If you're setting up billing for the first time, your paid service won't begin until your account is verified.

처음으로 결제를 설정한 경우에는 계좌가 확인되어야 유료 서비스가 시작됩니다.

24. We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

25. I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

26. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

여호와의 날이 오기까지 남아 있는 시간이 흐르는 속도를 실제로 높일 수는 없습니다.

27. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.

러셀 자신은 그때까지 사업에서 모았던 재산을 헌금하였읍니다.

28. These amino acids can be arranged in an almost endless number of combinations.

이 아미노산들의 배열에 의해 만들어질 수 있는 조합의 수에는 거의 끝이 없습니다. 생각해 보십시오.

29. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

30. Through the prophet God foretold: “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

하느님께서는 그 예언자를 통해 이렇게 예언하셨습니다.

31. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

32. Every time that you use the brakes you are wasting gasoline; so slow down when a stop is coming up.

‘브레이크’를 사용할 때마다 휘발유가 낭비된다. 그러므로 정지해야 될 때가 오면 속도를 늦추라.

33. These two accounts are almost identical.

이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

34. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

35. Up to that time, Jehovah’s witnesses had been active only in the capital city, Fort Lamy.

그 때까지 여호와의 증인들은 수도인 ‘포트 라미’에서만 활동해 왔다.

36. That's an enormous amount of waste of time and money that ends up on the floor.

어마어마한 돈과 시간을 낭비하는 일인 거죠 이러한 폭포수 개발 모델과 제품 관리 방식은

37. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

몇 가지 유형의 항목은 Google Ads 계정의 거의 모든 페이지에서 확인할 수 있습니다.

38. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

39. This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.

40. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

41. Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.

참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.

42. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

43. Starting just after midnight local time on the night of 27/28 January the Egyptian government almost entirely cut off Internet access in an act of unprecedented Internet censorship.

현지시간으로 1월 27일에서 28일로 넘어가는 밤에 이집트 정부는 인터넷 접속을 전면 차단하는 전례 없는 행위를 실행했다.

44. Almost like the pieces of a complex puzzle, he told us Gaudi's design was so advanced there was nothing like it in the language of architecture at the time.

당시 건축언어와는 전혀 달랐다고 말합니다. 결국 그는 최신 항공 설계 소프트웨어로 눈을 돌렸습니다. " 저희는 복잡한 모양, 복잡한 표면을 지닌 사그라다 파밀리아의 복잡성 문제를 해결할 수 있는

45. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

또한 테드의 자녀가 양쪽 부모가 있는 가정에서 자라는 동안 빌의 자녀는 시간에 지남에 따라 전혀 그렇지 않았습니다.

46. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

47. Learn how a demand-side platform using real-time bidding can set this up for their advertiser clients.

실시간 입찰을 사용하는 수요 측 플랫폼에서 광고주 고객을 위해 이 항목을 설정하는 방법에 대해 알아보세요.

48. Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

49. Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.

많은 사람들은 순회의 종 방문 주간에 여호와께 더 많은 시간을 바칠 수 있도록 신청합니다.

50. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

51. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

일부 웹 브라우저는 페이지 로드 시간을 단축하기 위해 이미지를 캐시하므로, 사용자가 나중에 다시 방문할 때가 아니라 웹사이트를 처음 방문할 때만 태그가 활성화됩니다.

52. The device and the method of the present invention generate an alarm from the sound generating unit to wake a sleeper up at a set wake-up time.

본 발명 기상 알람장치 및 방법에 의하면 설정된 기상시간에 취침자를 기상시키도록 음향발생부에서 알람소리가 울리도록 할 뿐만 아니라 취침자의 신체에 착용된 기상 알람장치의 침수센서에 물이 닿을 경우에만 알람소리가 울리지 않도록 함으로써, 취침자가 수면상태에서 효과적으로 깨어날 수 있도록 하는 것이다.

53. They constitute natural playgrounds that come to be thought of as changeless, long lasting, almost permanent.

이들 해변은 변치 않고 유구한, 거의 영구적인 것처럼 생각되는 자연적인 유원지를 이룬다.

54. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

55. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

56. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

57. And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas.

사실 대기 구성 기체 중 이산화탄소는 극미량에 불과합니다

58. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

모션 차트를 이용하면 최대 4개의 측정항목을 기준으로 보고서에서 측정기준 값을 입체적 데이터로 표시할 수 있습니다.

59. At the end of the spectrum are the whitewoods, so pale as to be almost colorless.

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

60. The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

61. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

62. Wheat and tares are almost identical when they sprout, but they can be distinguished once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때는 거의 똑같지만, 완전히 자라면 구별하기가 쉽다.

63. Indignation is felt almost to the point of taking violent action toward the offender.

그 범인에게 대단히 분개하여 폭력적인 행동을 취하기까지 합니다.

64. When people are shopping, computers can automatically add up the bill and adjust the store’s inventory at the same time.

사람들이 ‘쇼핑’을 할 때, ‘컴퓨터’는 자동적으로 계산서를 합계하고 동시에 그 상점의 재고를 조정할 수 있다.

65. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

66. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

67. The complaint charged that the athletes accepted payments of up to $12,000 apiece to lose games.” —Time, April 7, 1980.

··· 선수들은 시합에 져 준다는 조건으로 시합 1회당 최고 12,000‘달러’에 달하는 돈을 받았다고 고소장은 주장했다.”—「타임」지, 1980년 4월 7일자.

68. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

69. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

70. So, shouldn't the total time be infinity?

그러면 시간의 전체 합은 무한대가 되어야하지 않을까요?

71. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

72. Yet it has been observed that almost anything can be purchased at a reduced price except lasting satisfaction.

그러나 영속적 만족을 얻지못해서 그렇지 거의 무엇이든지 싼값으로 살 수 있음을 알게 되었다.

73. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

74. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

75. Syphilis had been almost totally absent from France for decades.

프랑스에서는 수십 년 동안 매독이 거의 완전히 근절되었다.

76. According to this writer the hedonist follows the modern creed, “Live it up while you can; you’re a long time dead.”

이 저술가에 의하면 쾌락주의자는 “살아있는 동안 즐기라. 당신은 오랫 동안 죽어 있을 것이다.”

77. Almost any emotional stimulus —laughter, anger, fear— can trigger cataplexy.

거의 모든 감정적 자극—웃음, 화냄, 두려움—이 탈력 발작을 유발할 수 있다.

78. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

79. The population of almost 57 million is predominantly Catholic, although participation in church activities is extremely limited.

교회 활동에 참여하는 사람은 극소수이지만, 5천 7백만 인구 가운데 ‘가톨릭’교인들이 거의 대부분이다.

80. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.